Qu'est-ce is a project about spontaneous translation between French and Mandarin Chinese. We made a collection of common words during our stay and documented it. Every word is illustrated, pronounced and repeated in both languages, thus creating a visual and reactive dictionary.
This project was made during a summer university trip in Beijing.

这是什么 是一个艺术项目,内容是持续的把中文和法语来回翻译。我们准备了一系列的生活常用单词,并且 已经准备好了法语以及翻译好的中文单词,然后用两种语言来回反复读出用以营造一个视觉反应的词典


Caroline Buttet, Tom Zambaz, ECAL 2014